四月一日同于鳞子与诸君水头放舟六首 其三

译文

繁花盛绽的山坞让人疑惑春天还在，空旷的池塘暑气来得迟缓。船工划着木兰做的长桨，游船上的女子唱着竹枝词。万千树木都发出声响，千山好像在移动。频频举杯我也不会厌烦，催马快跑你要去哪里呢。

注释

坞（wù）

四周高中间凹下的地方，山坞。

长年

船工。

棹（zhào）

船桨。

飞觞（shāng）

举杯或行觞快，这里指频频举杯。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘繁坞’与‘空塘’的对比，一繁一简，写出了不同景象的季节特征，‘疑春在’‘得暑迟’巧妙地传达出一种对时光和季节的细腻感知。颔联中‘长年’对‘游女’，‘木兰棹’对‘竹枝词’，对仗工整，展现出一种悠然的画面感，既有劳作之人，又有游乐之人。颈联‘万树声俱发，千山坐觉移’运用了夸张和动静结合的手法，万木发声是动景，而人坐在船上感觉千山移动也是动景，生动地描绘出舟行水上，周围环境的动态变化，同时也表现出一种壮阔的意境。尾联‘飞觞予不厌，促骑尔何之’从游舟饮酒的惬意转到对催马前行之人的疑问，在情感上有一种转换，使诗歌富有变化。整首诗表达了诗人在与友人放舟游玩时的闲适之情，描绘出一幅充满生机与乐趣的春日（夏日初临）行舟图，主题思想围绕着行舟游乐、感受自然以及与友人相处的美好时光展开。

速览

《四月一日同于鳞子与诸君水头放舟六首 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、行舟、写景、对仗。繁坞疑春在，空塘得暑迟。 长年木兰棹，游女竹枝词。 万树声俱发，千山坐觉移。 飞觞予不厌，促骑尔何之。