后九日重与应李诸君水头放舟 其一

译文

因为有隐居的意趣，所以即便重来也不会厌烦频繁往来。溪边的鸥鸟全然不怕船桨，篱笆下的狗也不因来人而受惊。景物常常会改变，但心中的期许却日益变得真切。仆人不要催得太急，我要沉醉长达一旬之久。

注释

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里指溪鸥不怕船桨，表现出一种亲昵的状态。

心期

心中的期许、期待。

仆夫

仆人。

促

催促。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明重来此地的原因是有‘沧洲趣’，直抒胸臆。颔联采用了拟人的手法，‘溪鸥浑狎棹，篱犬不惊人’，将溪鸥与篱犬拟人化，描绘出一幅宁静和谐的水边景象，鸥鸟与船桨亲近，篱犬也不被惊扰，生动地展现出此地的静谧氛围。在情感表达方面，诗人通过描写此地的宁静和自己对这里的喜爱，表达出一种闲适自在、恬淡的情感。在意境营造上，诗中通过对溪鸥、篱犬等意象的描写，营造出一种清幽、宁静、和谐的田园意境。主题思想上，表达了诗人对这种远离尘世喧嚣的田园生活的向往与喜爱，以及希望沉醉其中，不受外界干扰的愿望。

速览

《后九日重与应李诸君水头放舟 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为田园诗、闲适、宁静、借景抒情。为有沧洲趣，重来肯厌频。 溪鸥浑狎棹，篱犬不惊人。 物色时能改，心期日更真。 仆夫毋太促，吾醉欲经旬。