后九日重与应李诸君水头放舟 其二

译文

韦曲看起来还和从前一样，昔日一同游乐的好友多半已不在。清平之世，远离了耕钓之事，公务中的宴游也很少。宾主之间融洽相处不分彼此，天气阴晴多变让人多次更换衣服。从容自在地一直游玩到傍晚，姑且吟诗而归。

注释

韦曲（wéi qǔ）

地名，在今陕西省长安县。唐代诸韦世居于此，因名。

高阳侣（gāo yáng lǚ）

高阳酒徒之类的朋友。高阳，古乡名，在今河南杞县西南。秦末郦食其即此乡人，对刘邦自称‘高阳酒徒’。

夷犹（yí yóu）

亦作‘夷由’，犹豫、迟疑不前，这里指从容自在的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘韦曲看如故’的不变与‘高阳侣半非’的变化相对比，写出了人事的变迁，往昔好友多半不在的感慨。颔联通过‘清朝’‘公事’点明所处的时代与身份，‘耕钓远’‘宴游稀’描绘出一种清冷、寡淡的生活状态。颈联‘宾主忘分席’写出宾主之间相处的融洽和谐，‘阴晴数换衣’则巧妙地以天气的变化侧面烘托出游历时之长，富有生活气息。尾联‘夷犹竟日暮’体现出一种悠然自在的神态，‘聊与咏而归’则有一种文人的雅致，全诗以一种平淡的笔触营造出一种略带怅惘又闲适的意境，表达了诗人对人事变化的感叹以及在当下生活中寻得的一份悠然之情，主题思想围绕着时光变迁下的人生状态与生活情趣展开。

速览

《后九日重与应李诸君水头放舟 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为叹人事、怅惘感、闲适意、对比法。韦曲看如故，高阳侣半非。 清朝耕钓远，公事宴游稀。 宾主忘分席，阴晴数换衣。 夷犹竟日暮，聊与咏而归。