后九日重与应李诸君水头放舟 其三

译文

这样的醉意我又有什么可惋惜的呢，沿着水流泛舟也是非常畅快的啊。山中的景色映入回返的船桨（周边），水面的水汽促使人们举杯饮酒。推起头巾（极目远望），天空的云彩聚合在一起，尽情高歌直到海上的太阳回返。在尘世中能够做一个高傲的官吏，朋友故旧凭借着微薄的才华（相互交往）。

注释

返棹（fǎn zhào）

回船，棹为船桨，这里指代船。

岸帻（àn zé）

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，或衣着简率不拘。

傲吏（ào lì）

不为礼法所屈的官吏。

赏析

这首诗营造出一种豁达、畅快的意境。从写作手法来看，首联直抒胸臆，直接表达出不惜沉醉且沿流而游的快意。颔联和颈联则是融情于景，颔联中‘山光入返棹，水气促行杯’通过描写山光、水气这些自然景色与船上之人的互动，将景色与人物的活动巧妙结合起来；颈联‘岸帻天云合，酣歌海日回’，描绘出一幅开阔的画面，推起头巾看云聚，酣歌之时见日回，画面感极强。在情感表达上，诗人表达出一种旷达的情怀，既有对眼前景色的喜爱，又有对与朋友游玩的畅快之感，尾联‘风尘能傲吏，朋旧任微才’点明自己在尘世中能够坚守自我，以傲吏自居，同时也珍视与朋友之间的情谊，尽管自谦微才，但仍有洒脱之感。主题思想上，主要展现了诗人的生活情趣以及对自身品性和友情的一种态度。

速览

《后九日重与应李诸君水头放舟 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为旷达、写景、抒情、友情。此醉吾何惜，沿流亦快哉。 山光入返棹，水气促行杯。 岸帻天云合，酣歌海日回。 风尘能傲吏，朋旧任微才。