后九日重与应李诸君水头放舟 其四

译文

趁着旬日的休沐时光，芳草遍布的沙洲渐渐变得葱绿而让人目光迷离。菰蒲生长茂盛让人怀疑是水位下降了，大片的禾黍看起来仿佛天空都变低了。泛舟的时候心思却在别处，人生浮世众人怎么能一样呢。看看那些达官贵人，在斜阳下走向五陵的西边。

注释

休沐（xiū mù）

休息沐浴，古时官吏的例假。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。

禾黍（hé shǔ）

谷类作物，这里泛指庄稼。

冠盖（guān gài）

指官员的冠服和车乘，这里代指达官贵人。

五陵（wǔ líng）

长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称，是汉代五个皇帝的陵墓所在地，多为豪富聚居之地。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅富有生机又略带萧索的画面。前两联通过对芳洲渐绿、菰蒲茂盛、禾黍连天等景象的描写，营造出一种开阔而又充满自然生机的意境。从写作手法来看，颔联运用了视觉错觉的描写手法，菰蒲茂盛怀疑水落，禾黍广袤感觉天低，十分生动形象。情感表达上，诗中蕴含着诗人对浮生不同境遇的感慨，颈联直接表达出诗人的心思与众人不同，感叹人生的差异。尾联通过描写冠盖客走向五陵西，暗示出对那些达官贵人的一种复杂情感，可能有羡慕，也可能有不屑，在暮日的背景下更增添了一种世事无常的感觉。主题思想围绕着对浮生差异的感慨以及对世事的复杂态度展开。

速览

《后九日重与应李诸君水头放舟 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、感怀、浮生叹、视觉描写。旬日乘休沐，芳洲绿渐迷。 菰蒲疑水落，禾黍觉天低。 泛与心偏在，浮生众岂齐。 看他冠盖客，斜日五陵西。