夜集有怀谢茂秦分韵 其一

译文

老朋友本来就不少，却还来问候我这个白头之人。今天夜里在漳园赋诗，谁能比得上谢朓的工巧呢？小儒生以文思敏捷自夸，浅薄的世俗之人把作诗视为雕虫小技。从黄初年间开始，您就有着潇洒的作者风范。

注释

漳园

可能是一个具体的园子名称，是诗人们聚会赋诗的场所。

谢朓（tiǎo）

南朝齐杰出的山水诗人，他的诗风清新秀丽，在诗歌史上有重要地位，常被后世诗人视为诗歌创作的典范。

矜（jīn）

自夸，自负。

倚马

形容文思敏捷。源于东晋桓温北征时，袁宏倚马前草拟文告，片刻写成七纸之事。

雕虫

比喻微小的技能，多指文字技巧。这里是说世俗之人轻视作诗的价值。

黄初

三国魏文帝曹丕年号。这里用以表示一个比较早的时期，强调友人从较早的时候就有不凡的文风。

赏析

从文学手法上看，首联以‘故人元不乏，犹问白头翁’开篇，采用了直叙的手法，平淡的叙述中透露出一种故人关怀的温暖。颔联‘此夜漳园赋，谁当谢朓工’通过用典，以谢朓的工于诗赋来对比当下众人的赋诗情况，一方面烘托出谢朓诗歌艺术的高超，另一方面也暗示了当时文人诗作难以与之相比的状况。颈联‘小儒矜倚马，薄俗谓雕虫’，运用对比手法，将小儒自夸文思敏捷和世俗轻视作诗这两种态度进行对照，表现出当时文坛存在的不同价值取向。情感表达上，既有对故人关怀的感激之情，也有对当时文坛不良风气的批判和不满。在意境营造上，通过漳园赋诗这一情境，营造出一种文雅又略带惆怅的氛围。主题思想上，主要探讨了诗歌创作的价值以及当时文坛的风气。

速览

《夜集有怀谢茂秦分韵 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀人、讽世、用典、感怀。故人元不乏，犹问白头翁。 此夜漳园赋，谁当谢朓工。 小儒矜倚马，薄俗谓雕虫。 尔自黄初际，翩翩作者风。