寄万郎中恤刑楚中 其一

译文

像你这样呈递奏章少的人不多，看他人撰写的传记也都相同。南方星辰广大，皇帝的恩泽公正无私。你穿着鞋子行走在衡山云海之外，在三峡景色之中作诗。苍梧之地路途遥远没有尽头，恐怕晚归的北来鸿雁（耽误音信）。

注释

恤刑（xù xíng）

慎用刑法。此处指万郎中赴楚中与慎用刑法之事有关。

飞章（fēi zhāng）

迅速上呈的奏章。

属传（zhǔ zhuàn）

撰写传记之类。

南纪（nán jì）

《诗经·小雅·四月》有'滔滔江汉，南国之纪'，后用'南纪'指南方。

蹑履（niè lǚ）

穿着鞋子走路。此处描绘万郎中的行动。

赏析

在文学手法上，首联运用对比手法，将'似尔'和'看他'对比，突出万郎中的不同之处。颔联通过描写星辰、雨露等宏大的意象，营造出一种壮阔的意境，同时'帝乡公'也暗示出皇恩的广博与公正，从侧面烘托出万郎中此行的使命不凡。颈联'蹑履衡云外，裁诗峡色中'，'蹑履'和'裁诗'两个动作描写生动，将人物置于衡山云海和三峡景色之中，展现出万郎中旅途的丰富与浪漫。尾联'苍梧去无尽，恐晚北来鸿'，借苍梧路途的无尽和对北来鸿雁的担忧，表达出对万郎中的牵挂与思念之情，使情感更加含蓄深沉。整首诗主题围绕对万郎中赴楚中的牵挂与对其不凡的描写展开，意境开阔，情感细腻。

速览

《寄万郎中恤刑楚中 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为牵挂、写景、对比、抒情。似尔飞章少，看他属传同。 星辰南纪阔，雨露帝乡公。 蹑履衡云外，裁诗峡色中。 苍梧去无尽，恐晚北来鸿。