酬子与 其一

译文

一张床榻专门供我休憩过错（这里可能是一种自谦的说法，表示自己有不足之处而安于独处），在春风中细细地研讨学问。像子桑那样披散着头发（形容安贫乐道的样子），像泄柳那样依旧看守家门（形容坚守自身操守）。身抱疾病使得雄心壮志改变，违背时俗但高雅的志趣依然留存。你寄来的诗重新给予我慰藉，这些事情不敢对别人诉说。

注释

子桑（zǐ sāng）

这里是用典，代指安贫乐道之人，出自《庄子》中的记载。

泄柳（yì liǔ）

也是用典，代指坚守操守的人，其事迹见于古文献记载。

嘘借（xū jiè）

慰藉、安慰的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘一榻专吾过，春风细讨论’中‘一榻’点明所处的环境，‘春风’则烘托出一种宁静而又充满生机的氛围，通过对自身状态的描写引出下文。颔联运用子桑和泄柳的典故，借古喻己，丰富了诗歌的内涵，使诗人自身的形象与古代贤人的形象相联系，更具文化底蕴。情感表达方面，颈联‘抱病雄心改，违时大雅存’体现出诗人矛盾的心理，既有因抱病而雄心不再的无奈，又有虽不合时宜但仍保留高雅志趣的执着。在意境营造上，整体给人一种清幽、寂寥又略带倔强的感觉。主题思想上，表现了诗人在特殊状态（抱病、不合时俗）下的生活态度、内心的坚守以及对友人理解自己的感激。

速览

《酬子与 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为酬答诗、用典、幽寂、坚守。一榻专吾过，春风细讨论。 子桑容被发，泄柳故应门。 抱病雄心改，违时大雅存。 诗来重嘘借，未敢对人言。