白河道中 其二

译文

我也是身负使命之人，暂且乘坐这青雀船出行。一生都寄托于湖海之间，此时却不见风烟。野外的景色让我放声长啸，渔人的歌声响起，我也随之敲击船舷。老朋友谁能赠予我，像司马相如《子虚赋》那样的壮游之篇呢。

注释

金鸡使

古时一种使者的称呼，具体所指因缺乏更多背景较难确切定义，但大致是身负使命之人。

青雀船

船名，因船头画有青雀而得名。

纾（shū）

抒发，解除。这里是看到野外景色后抒发情感而长啸。

扣舷（xián）

敲击船舷，多用来打节拍或表达情绪。

司马壮游篇

这里的‘司马’应指司马相如，‘壮游篇’可能是泛指司马相如那种充满豪情壮游的作品，如《子虚赋》等，用此典故表达诗人对能激发豪情作品的期待。

赏析

从文学手法上看，首联‘予亦金鸡使，聊乘青雀船’直接点明自己的身份和出行的方式，平铺直叙中有着一种简洁明快之感。颔联‘平生托湖海，此际失风烟’运用对比手法，将平生对湖海的依托和此刻不见风烟的状态相对比，形成一种心理上的落差，烘托出一种略带惆怅的情绪。颈联‘野色纾长啸，渔歌起扣舷’通过描写野外景色和渔歌，从视觉和听觉两个角度营造出一种旷远、闲适的意境，野色让诗人得以舒展长啸，渔歌使得诗人扣舷相和，动静结合，富有画面感。尾联‘故人谁赠我，司马壮游篇’运用典故，以司马相如的壮游篇来表达自己内心的一种期待，希望有老友能赠予类似激发豪情的作品，也流露出诗人对自身境遇的一种复杂情感，既有对当下湖海之行的感慨，又有对往昔壮游的向往。整首诗意境开阔又夹杂着淡淡的惆怅，情感表达丰富而细腻。

速览

《白河道中 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为羁旅、闲适、旷远、惆怅。予亦金鸡使，聊乘青雀船。 平生托湖海，此际失风烟。 野色纾长啸，渔歌起扣舷。 故人谁赠我，司马壮游篇。