重过张太学因赠二首 其一

译文

回忆往昔丁年作客之时，听那子夜歌声绵绵悠长。葡萄美酒浓郁满杯未倾洒，歌女如同琼树整齐地排列成行。离别的愁思如霰雪般的繁花，归途中明月清冷似霜。再次前来只见空空四壁，床榻上只留下蜗牛爬过的痕迹。

注释

丁年

成丁的年龄，即男子二十岁。

子夜

乐府曲名，这里指当时所听的歌曲。

琼树

原指仙树，这里用来形容歌女的美貌和排列的整齐。

霰（xiàn）

雪珠，常用来形容雪下得很细密的样子，这里用以比喻繁花。

立壁

形容室内空荡，只有墙壁竖立，形容家境贫寒或衰败后的景象。

蜗迹

蜗牛爬行过的痕迹，这里表示寂寥无人的状态。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非的清冷、寂寥之感。诗的开篇通过回忆往昔听歌的场景，‘忆昨丁年客，听歌子夜长’直接将思绪拉回到过去，奠定了怀旧的基调。写作手法上，‘葡萄浓不泻，琼树俨分行’运用了比喻的手法，将美酒比作浓郁不泻的葡萄，将歌女比作排列整齐的琼树，形象地描绘出当时的奢华场景。情感表达方面，前半部分回忆往昔的欢乐与后半部分重来时的萧索形成鲜明对比，‘别思花如霰，归途月似霜’以景写情，霰雪般的花和如霜的月烘托出离别的愁思，而‘重来但立壁，蜗迹在胡床’则表达出对世事变迁的感慨与落寞。主题思想围绕着重游故地的所见所感，感慨时光流逝和人事的变化。

速览

《重过张太学因赠二首 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀旧、物是人非、以景写情、对比。忆昨丁年客，听歌子夜长。 葡萄浓不泻，琼树俨分行。 别思花如霰，归途月似霜。 重来但立壁，蜗迹在胡床。