中秋夕沛河泛舟 其二

译文

中秋佳节，人们大都开始了团圆相聚，在这仲秋八月，明月正高悬天空中央。天空清凉得就像水一样，宽阔的江面平静无波，只有微风轻轻拂过。月光像是从蓬莱仙馆借来的美玉，又似高悬于碣石宫的明珠。不时听到沛地的孩童歌唱，还在历数汉高祖的功绩。

注释

仲秋（zhòng qiū）

秋季的第二个月，即农历八月

蓬莱（péng lái）馆

传说中的蓬莱仙山的馆舍，这里用来形容美好之地，是一种想象的仙境建筑，用来比喻月光的美好如同来自仙境

碣石（jié shí）宫

碣石宫是古代的宫室名，这里也是为了形容月光如悬于碣石宫的明珠般明亮

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、宏大又带有历史感的氛围。首联点明时间是中秋，此时人们大多开始团聚，明月正中，给人一种祥和之感。颔联通过描写天空清凉似水、江面平静微风轻拂，运用了比喻和动静结合的手法，‘清凉似水’是静态描写，‘江阔静还风’则静中有动，生动地描绘出中秋夜天空和江面的景象。颈联以‘玉借蓬莱馆，珠悬碣石宫’继续渲染月色的美好，将月光比作蓬莱馆的美玉和碣石宫的明珠，想象奇特，使画面更加华丽。尾联通过‘沛儿唱’‘数汉皇功’，把眼前之景与当地的历史文化相联系，从宁静的中秋夜景一下拉到对历史功绩的缅怀，深化了诗歌的主题，表达出对地域文化和历史的敬重与自豪之情。在格律上，诗歌对仗工整，如‘万里’对‘三秋’，‘人初半’对‘月正中’等，读起来朗朗上口。

速览

《中秋夕沛河泛舟 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为中秋诗、写景、怀古、对仗。万里人初半，三秋月正中。 天清凉似水，江阔静还风。 玉借蓬莱馆，珠悬碣石宫。 时闻沛儿唱，犹数汉皇功。