新河道中

译文

是谁让我在这风尘俗世之中，但我内心不违背沧浪之水般的高洁志趣。波光在一场雨的作用下聚合，秋天的景色随着群山一同展现。只能让钓鱼竿相伴直至老去，哪能让马蹄因追逐名利而肥壮。放声高歌向着树林草丛，红叶全都随风飞舞。

注释

沧浪（cāng láng）

古水名，在诗中是用典，源自《楚辞·渔父》中的‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’这里表示高洁的志趣。

林薄（lín bó）

:指交错丛生的草木。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘谁遣’引起读者思考，同时表明自己身处风尘的境遇，‘沧浪意不违’则运用典故，借沧浪之水表达自己坚守高洁情操的志向。颔联‘波光一雨合，秋色众山归’是写景佳句，对仗工整，‘合’字写出波光在雨的作用下聚合的动态感，‘归’字将秋色与众山联系起来，仿佛秋色是被众山汇聚而来，生动地描绘出秋天雨后的景色，营造出一种开阔而又略带寂寥的意境。颈联‘乍可渔竿老，那能马足肥’运用对比，将渔竿代表的隐逸生活和马足象征的追名逐利生活相对比，鲜明地表达出诗人对隐逸生活的向往。尾联‘长歌向林薄，红叶尽翻飞’以景结情，诗人向着树林放声高歌，红叶翻飞的画面，既增添了景色的美感，又进一步烘托出诗人自由洒脱、远离世俗纷扰的心境，主题思想围绕着诗人身处尘世却坚守高洁、向往隐逸展开，表达了对名利的淡泊和对自由闲适生活的追求。

速览

《新河道中》是明代诗人王世贞的作品，主题为高洁志、写景诗、隐逸情、借景抒情。谁遣风尘里，沧浪意不违。 波光一雨合，秋色众山归。 乍可渔竿老，那能马足肥。 长歌向林薄，红叶尽翻飞。