丹阳

译文

傍晚时分走在丹阳的道路上，在深秋乘坐去往白下（南京）的船。人们因为乡音而亲近，我哪里是为官的情思有所偏向呢。野外酿造的酒上浮着橙绿的酒沫，香稻用来做生鱼片很鲜美。向来都是看着蓟门那衰草连天中的雨色。

注释

狎（xiá）

亲近、亲昵。如‘稍近，益狎，荡倚冲冒’（柳宗元《黔之驴》）。

野酿（yě niàng）

山野人家酿造的酒。

香粳（xiāng jīng）

一种有香味的稻子。

鲙（kuài）

细切的肉，这里指生鱼片。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘丹阳道上的暮景、白下船等景象，营造出一种旅途中的萧索与淡淡的思乡氛围。如‘垂晚丹阳道，高秋白下船’，点明了时间、地点，让读者仿佛看到了诗人在暮秋的傍晚于路途奔波的画面。写作手法上，有借景抒情，像‘向来看雨色，衰草蓟门天’，以蓟门衰草连天的雨景，烘托出内心的某种愁绪；也有对比手法，‘人因乡语狎，吾岂宦情偏’，将他人因乡音而亲近和自己并非因宦情偏向作对比。情感表达方面，既有思乡之情，又有一种宦游中的孤寂和对自身境遇的思考。主题思想上，表现了诗人在旅途中复杂的情思，包括对故乡的思念、宦游的感触等。

速览

《丹阳》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡、旅愁、写景、宦游。垂晚丹阳道，高秋白下船。 人因乡语狎，吾岂宦情偏。 野酿浮橙绿，香粳入鲙鲜。 向来看雨色，衰草蓟门天。