赠张节计偕北上遂访历下生

译文

自从和李生分别已经很久了，天地之间仿佛已没有我的容身之处。你的才华就像靠着马就能立刻写成文章（倚马可待）那样出众，辩论起来就像雕镂龙文一样精彩。一见到你就觉得当下那些虚名都失去了意义，感觉像是遇到了千年难逢的国中杰出之人。应当让蓟门的树木，不再有秋蛩鸣叫那样寂寥的景象。

注释

倚马（yǐ mǎ）

靠着即将出征的战马起草文件，可以立等完稿。形容文思敏捷。出自南朝·宋·刘义庆《世说新语·文学》。

雕龙（diāo lóng）

战国时齐人驺衍善谈天事，齐人邹奭（shì）善雕镂龙文，后用以比喻善于修饰文辞或刻意雕琢文字。

国士（guó shì）

一国中才能最优秀的人物。

蓟门（jì mén）

原指古蓟门关，在今北京德胜门外，这里可泛指北方。

秋蛩（qiū qióng）

秋天的蟋蟀，常用来表示寂寥、凄凉的景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘自别李生久，乾坤吾不容’，通过直抒胸臆的手法，强烈地表达出自己长久以来的一种被压抑、不得志的情绪，给全诗奠定了一种沉郁的基调。颔联‘汝才今倚马，于辨复雕龙’，运用典故，‘倚马’和‘雕龙’的典故，形象地写出友人的才华横溢，文思敏捷且善于辩论。颈联‘一见时名失，千年国士逢’，通过对比，把眼前的所谓‘时名’与友人这样的‘国士’进行对比，突出友人的不凡。在情感表达方面，既有对自己处境的愤懑，又有对友人的高度赞赏和倾慕之情。在意境营造上，如尾联‘当令蓟门树，不复响秋蛩’，通过蓟门树和秋蛩的景象描写，营造出一种寂寥、萧索的氛围，表达出希望友人能有所作为，改变这种萧索的状况。主题思想上，这首诗主要表达了对友人的钦佩，以及自己怀才不遇的感慨，还有对友人北上有所建树的期望。

速览

《赠张节计偕北上遂访历下生》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀才不遇、赞友人、用典故、直抒胸臆。自别李生久，乾坤吾不容。 汝才今倚马，于辨复雕龙。 一见时名失，千年国士逢。 当令蓟门树，不复响秋蛩。