阻风湖口 其二

译文

渡口的小吏前来相迎牵拉，孤帆一整天都停滞不前。云聚之处淮河边的县城显得渺小，汹涌的波浪使楚地的山峦显得低矮。风雨交加仿佛众多神灵聚集，天地之间连七圣都会迷失方向。长安已经看不到了，害怕路途遥远又满含悲凄。

注释

津吏（jīn lì）

古代管理渡口、桥梁的官吏。

稽（jī）

停留、迟延。

七圣（qī shèng）

这里可能用典，传说中黄帝等七位圣人，这里指有智慧的人，连他们都会在这样的天地间迷失，强调环境的恶劣。

赏析

在文学手法上，首联‘津吏迎相挽，孤帆尽日稽’采用白描手法，直白地写出被风所阻，津吏相迎和孤帆停滞的状况。颔联‘束云淮县小，崩浪楚山低’运用了对比衬托的手法，将淮县的小与云对比，楚山的低与浪对比，通过这样的对比，更突显了云之壮阔和浪之汹涌，从侧面表现出风的强劲。颈联‘风雨千灵集，乾坤七圣迷’，运用夸张的手法，风雨交加被形容为千灵聚集，天地间的状况让七圣都会迷失，极大地渲染出环境的恶劣与令人迷茫之感。情感表达上，诗人被困途中，充满了无奈之情，如‘孤帆尽日稽’就表达出旅途受阻的无奈。同时，‘长安不可望，畏路重含凄’也表达出对前程的担忧与对遥远目的地的迷茫和悲凄之感。在意境营造上，整首诗营造出一种风雨交加、路途迷茫且充满危险的意境。主题思想围绕着旅途被阻展开，表达出在困境中的迷茫、无奈与对前程的担忧。

速览

《阻风湖口 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为羁旅愁思、旅途受阻、写景、夸张。津吏迎相挽，孤帆尽日稽。 束云淮县小，崩浪楚山低。 风雨千灵集，乾坤七圣迷。 长安不可望，畏路重含凄。