长至前一夕丹徒道中

译文

长久的阴寒仿佛没有尽头，微弱的阳气才开始渐渐来临。今晚的更漏声偏让夜显得格外漫长，在羁旅途中愈发感到寒冷。在梦中仿佛置身于佩剑上朝的仙人官署，心中又牵挂着家中孩子的衣裳（是否温暖）。哪里能够再忍受漂泊之苦，裹着被子独自愁苦地吟诗。

注释

积朔（jī shuò）

指长久的阴寒天气。朔，有阴历每月初一的意思，这里可引申为一段时间的开始，积朔表示一段时间内持续的寒冷。

微阳

微弱的阳气，冬至后阳气渐生，这里指冬至前阳气开始慢慢来临。

漏偏（lòu piān）

漏，古代计时的工具。偏，偏向、倾向。漏偏表示更漏的声音似乎偏向于（让人感觉），这里形容夜的漫长。

剑佩（jiàn pèi）

宝剑和玉佩，在古代是官员上朝时的配饰，这里指代官员的生活或者在官署中的情形。

仙曹（xiān cáo）

仙人的官署，这里可能是诗人对美好仕途或者理想境界的一种想象。

稚子（zhì zǐ）

幼子、小孩子。

赏析

从文学手法上看，首联‘积朔疑无际，微阳始渐临’运用了对比手法，‘积朔’的漫长寒冷与‘微阳’的渐临形成对比，一冷一暖，一暗一明，写出了冬至前的气候变化。颔联‘漏偏今夜永，寒自客途深’中‘漏偏’‘寒自’用词精妙，不仅点明了长夜难眠和旅途寒冷的现实状况，还蕴含着诗人内心的主观感受，融情于景。颈联‘剑佩仙曹梦，衣裳稚子心’虚实结合，‘剑佩仙曹梦’是虚写，梦境中在仙官之处，反映出诗人内心的一种理想或者向往；‘衣裳稚子心’是实写，对家中幼子的牵挂，展现出诗人的温情一面。情感表达上，全诗围绕着冬至前夕旅途中的感受，既有对羁旅漂泊之苦的哀怨，如‘那堪更飘泊’，又有对家人的思念之情，如牵挂稚子。在意境营造上，通过对寒冷长夜、微弱阳气、旅途之寒等景象的描写，营造出一种孤寂、清冷、凄凉的意境。主题思想则是表达诗人在冬至前夕漂泊途中的复杂情感，包括羁旅愁思、对家人的思念以及对自身境遇的感喟。

速览

《长至前一夕丹徒道中》是明代诗人王世贞的作品，主题为羁旅愁思、冬至前夕、思乡念亲、情景交融。积朔疑无际，微阳始渐临。 漏偏今夜永，寒自客途深。 剑佩仙曹梦，衣裳稚子心。 那堪更飘泊，拥被独愁吟。