同诸君泛虞山下二首 其一

译文

看不完那青山的景色，雨后系船来观看。悠闲的云朵在几案上流动（此处为一种夸张的描写，形容云之近），飞溅的瀑布在树林顶端散开。出游的女子在花丛中渐入暮色，狂放的歌声让竹林都生寒。不必怀疑酒杯中的酒（意即尽情饮酒），我哪里能受那官场礼仪的束缚。

注释

维舟

系船停泊。维，系，连结。如《诗经·小雅·白驹》‘絷之维之’。

游女

出游的女子。在古代文学作品中常出现，如《诗经·周南·汉广》‘汉有游女，不可求思。’

暝

天色昏暗，这里指暮色降临。

任

胜任，这里引申为忍受、承受。

衣冠

这里代指官场的礼仪、规矩等。衣冠原指衣服和帽子，也可指代士大夫的穿戴或礼仪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新又略带豪放的氛围。青山、雨后、闲云、飞瀑等意象组合在一起，勾勒出一幅虞山雨后的清幽画卷，充满自然之美。从写作手法来看，诗中运用了夸张的手法，如‘闲云流几上’，将云与几案联系起来，形象地写出云的低和近，给人以新奇之感。在情感表达方面，既有对自然景色的陶醉喜爱之情，又通过‘未须疑酒盏，吾岂任衣冠’表达出对官场礼仪束缚的厌弃，向往自由随性的生活。主题思想上，以游览虞山所见之景为依托，传达出诗人对自由生活的追求以及对自然的热爱。

速览

《同诸君泛虞山下二首 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、抒情、厌官场、爱自然。不尽青山色，维舟雨后看。 闲云流几上，飞瀑散林端。 游女千花暝，狂歌万竹寒。 未须疑酒盏，吾岂任衣冠。