屈指

译文

屈指算来志同道合的友人，一年里在官署相见的次数很少。难道都是我的处世之道笨拙吗？或许是与世俗人情相违背吧。喝醉了便觉得天地间唯我独尊，独自吟诗感叹岁月消逝。只应该辞去官职，甘心到老都穿着薜荔与女萝做成的衣服（过隐居生活）。

注释

省署（shěng shǔ）

指政府机关，这里指诗人办公的官署。

吾道拙（zhuō）

我的处世之道笨拙。‘吾道’可理解为自己为人处世的原则和方法，‘拙’表示笨拙、不灵巧。

簪绂（zān fú）

冠簪和缨带，古代官员服饰，这里指代官职。

薜萝（bì luó）衣

用薜荔和女萝制成的衣服，常为隐士所穿，这里表示隐居生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘屈指’一词开篇，以简单的动作描写引出下文对友人的思念和自身处境的感慨，自然而生动。颔联运用设问的手法，‘岂皆吾道拙，或与世情违’，自问自答，深刻地剖析自己与世俗不合的原因，增强了诗歌的思考性。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、无奈和对归隐生活的向往之情。诗人感叹与友人相见甚少，既有对友情的珍视，又透露出在官场上的寂寥。颈联‘一醉乾坤是，孤吟岁月非’通过对比‘醉’与‘吟’的状态，一醉时仿佛拥有乾坤，孤吟时则感叹岁月的虚度，进一步深化孤独的情绪。在意境营造方面，诗中既有对官场的冷遇的描绘，又有对归隐后薜萝衣的想象，两种意境对比鲜明。主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满、对世情的无奈以及对归隐生活的渴望展开。

速览

《屈指》是明代诗人王世贞的作品，主题为孤独感、仕途不顺、归隐向往、借景抒情。屈指同心客，经年省署稀。 岂皆吾道拙，或与世情违。 一醉乾坤是，孤吟岁月非。 祇应罢簪绂，甘老薜萝衣。