参省吴君挂冠之后以时难膺檄募兵耀武虎丘 其一

译文

主帅带着手持长铍的卫队，在晴朗的日子于吴地的城门试验军队。军乐吹起，似催千花开放，军旗飘扬如同万树张开枝叶。如霜般的花纹散布在士兵的白色衣甲上，大海的颜色映满战船。谈笑间飞传书信，大海的波涛必定不再兴起。

注释

参省（cān xǐng）

参与，视察。

挂冠（guà guān）

指辞官。

元戎（yuán róng）

主帅，主将。

铍（pī）

一种兵器，剑属，长而两面有刃。

吴阊（wú chāng）

吴地的城门。

旌（jīng）

旗帜。

组练（zǔ liàn）

指军队或者其武装人员。

馀皇（yú huáng）

船名，这里指战船。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和渲染的手法。如‘吹绕千花发，旌从万树张’，通过对军乐和军旗的描写，夸大其影响力，仿佛军乐能催花开，军旗像万树张开枝叶般壮观，极力渲染出军队的威武雄壮。情感表达上，透露出对这支军队的自豪与信任之情。在意境营造方面，描绘出一幅在晴日下，军队在吴地城门操练的宏大场面，有威武的士兵、飘扬的军旗、浩渺的大海和战船等景象，营造出一种雄伟壮阔的意境。主题思想上，展现出军队的强大力量，表达出对军队能够保家卫国、稳定局势的信心。

速览

《参省吴君挂冠之后以时难膺檄募兵耀武虎丘 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为写军队、壮阔、自豪、威武。元戎夹铍队，晴日试吴阊。 吹绕千花发，旌从万树张。 霜文散组练，海色满馀皇。 谈笑飞书去，沧波定不扬。