参省吴君挂冠之后以时难膺檄募兵耀武虎丘 其二

译文

自从你收起军事谋略不再施展，还有谁能像你那样指挥若定呢？你骑在马上还能起草檄文，横握长矛时更能谈论诗歌。俸禄被那些达官贵人所独占，你这民间之人穿上戎装难免被人猜疑。大功告成后不寻求赏赐，这应该向鲁仲连学习。

注释

参省（cān xǐng）

审查、省察。

挂冠（guà guān）

指辞官。

膺檄（yīng xí）

接受檄文，指接受任务。

龙韬（lóng tāo）

古代兵书《六韬》中的一部分，此处泛指军事谋略。

羽扇麾（yǔ shàn huī）

羽扇指挥，形容指挥若定。麾，指挥。

草檄（cǎo xí）

起草檄文。

横槊（héng shuò）

横持长矛，指从军或习武。

禄食（lù shí）

俸禄。

戎衣（róng yī）

戎装，军装。

鲁连（lǔ lián）

即鲁仲连，战国时齐国人，功成不受赏。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法。如‘禄食群公擅，戎衣野客疑’，将达官贵人独占俸禄与民间之人穿上戎装被疑形成鲜明对比，深刻地反映出社会的不公与对贤才的不公正对待。情感表达上，诗中既有对吴君才华的钦佩，从‘据鞍还草檄，横槊更谈诗’可见吴君能文能武的非凡才能，又有对其遭遇的同情。在意境营造方面，通过对吴君形象的刻画以及对他所处环境的描写，勾勒出一种壮志难酬又超脱于名利之外的意境。主题思想围绕着对吴君的赞美，赞美他的才能，同时也表达了对社会现实中贤才不被重用的批判，以及对吴君功成不图赏这种高洁品质的推崇。

速览

《参省吴君挂冠之后以时难膺檄募兵耀武虎丘 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞贤才、述遭遇、对比手法、壮志难酬。自尔龙韬偃，谁当羽扇麾。 据鞍还草檄，横槊更谈诗。 禄食群公擅，戎衣野客疑。 功成不问赏，应向鲁连知。