高邮别表兄盛生

译文

想要留您在更远的路途上再停留一会儿，端起酒杯暂且享受这片刻的难舍时光。故乡的旧人快要消逝殆尽了，身处他乡语言也渐渐变得不同。船帆在湖面上的雨中驶来，鸟儿在渡口的烟雾里飞散。国家和故乡如今有无限的忧愁啊，深深的愁苦让双眼几乎要望穿。

注释

樽酒（zūn jiǔ）

杯酒，这里指饮酒。樽，古代盛酒的器具。

流连（liú lián）

留恋不止，舍不得离去。

赏析

从文学手法上看，颔联‘故里人将尽，他乡语欲偏’运用了对比的手法，将故乡的人和他乡的语进行对比，突出漂泊他乡的孤独与对故乡的眷恋。颈联‘帆来湖上雨，鸟散渡头烟’是典型的写景句，通过描写湖上雨中来帆、渡头烟中鸟散的景象，营造出一种凄清、孤寂的意境，画面感极强，给人一种惆怅之感。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓郁的忧愁情绪。首联通过‘留君’和‘樽酒暂流连’表达出不舍之情，颔联中对故乡的思念和身处他乡的陌生感尽显，尾联‘家国今何限，深愁眼剧穿’直接抒发了对家国的深深忧虑，将个人的离情别绪与对家国命运的担忧融合在一起，主题思想深刻，不仅仅是简单的送别诗，更体现出在特定的时代背景下（虽然诗中未明确指出，但可推测是动荡不安的时期）个人命运与家国命运的紧密相连。

速览

《高邮别表兄盛生》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、思乡、家国忧思、借景抒情。留君更前路，樽酒暂流连。 故里人将尽，他乡语欲偏。 帆来湖上雨，鸟散渡头烟。 家国今何限，深愁眼剧穿。