闻彰德寇起志感 其三

译文

你们这些人日夜操劳，几道征兵的消息不断传来。新的使者拿着虎符，还有那臂长如猿的旧将军。战鼓声声，像漻堤的浪涛一样重叠涌起，军旗飘扬，连着亳社的云。如今只需要一战，不要白白地频传羽檄（指挥军事）。

注释

宵旰（xiāo gàn）

宵衣旰食的简称，天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容勤于政务。这里指众人因战事操劳。

虎符（hǔ fú）

古代皇帝调兵遣将用的兵符，用青铜或者黄金做成伏虎形状的令牌，劈为两半，其中一半交给将帅，另一半由皇帝保存，只有两个虎符同时合并使用，持符者即获得调兵遣将权。

猿臂（yuán bì）

形容臂长如猿，可以运转自如，这里用来指代善战的将军。

漻堤（liáo dī）

可能是当地的一个堤坝名称，诗中用来形容战鼓之声如同堤坝上的浪涛声。

亳社（bó shè）

殷社。古代建国必先立社。殷都亳，故称亳社。这里用以描绘军旗飘扬的壮观场景。

白羽（bái yǔ）

这里指羽檄，即军事文书，插鸟羽以示紧急。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘虎符新使者，猿臂故将军’运用对仗手法，‘虎符’对‘猿臂’，名词相对，且一‘新’一‘故’形成对比，工整巧妙地写出了军队指挥者的新旧交替情况。颈联‘鼓叠漻堤浪，旌连亳社云’通过视听结合的手法，描写鼓如浪叠、旌连云霄的宏大战争场景，营造出一种紧张、雄浑的意境。在情感表达上，首联‘汝辈劳宵旰，征兵几道闻’表达出对征兵之事劳烦众人的感慨。整体诗歌体现出对战争的关注与期待，主题思想围绕着对彰德寇起这一事件的军事应对，诗人期望一战而定，不要徒增混乱。

速览

《闻彰德寇起志感 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为战争诗、叙事、对仗、雄浑。汝辈劳宵旰，征兵几道闻。 虎符新使者，猿臂故将军。 鼓叠漻堤浪，旌连亳社云。 只今惟一战，白羽莫纷纷。