登太白楼

译文

从前听闻李太白，长声吟啸独自登上这高楼。他在这里一次登临，崇高的声名便百代流传。白云悠悠，海上曙光初现；明月皎皎，天门山已是秋意深浓。想要知道后来还有谁能像他一样，只有那济水潺潺长流。

注释

垂顾

光临，垂念。表示对方的关注或到来，这里指李白来到太白楼。

高名

崇高的名声。在诗中形容李白因登太白楼而留下的声名。

曙

破晓，天亮。这里描绘海上日出前曙光初现的景象。

天门

山名，多有叫天门山之处，此处应是当地与太白楼相关的山。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子。诗中以济水的流淌暗示时光的流转，也暗喻李白的影响如济水长流。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联以叙事开篇，讲述李白曾登楼之事，用简洁的语言勾勒出李白潇洒登楼的形象，且‘昔闻’一词营造出一种对往昔的追念之感。颔联‘一垂顾’与‘百代留’形成鲜明的数字对比，强调了李白登楼之举所带来的深远影响。颈联转而写景，‘白云海色曙，明月天门秋’，诗人选取了‘白云’‘海色’‘明月’‘天门’等宏大而壮阔的意象，描绘出一幅辽阔、空灵且富有诗意的画面，意境雄浑而清幽，通过景物描写进一步烘托出太白楼的不凡，仿佛此地因李白登临而带上了神秘而伟大的色彩。从情感表达上，全诗充满了对李白的崇敬与追慕之情，诗人站在太白楼上，遥想李白当年的风采，这种情感贯穿始终。主题思想上，借太白楼来缅怀李白的风采与成就，同时也在这种缅怀中寄托自己对诗仙的向往和对诗歌境界的追求。

速览

《登太白楼》是明代诗人王世贞的作品，主题为缅怀、崇敬、写景、雄浑。昔闻李供奉，长啸独登楼。 此地一垂顾，高名百代留。 白云海色曙，明月天门秋。 欲竟重来者，潺湲济水流。