送王生下第秋归

译文

蓟门的柳树随风舞动，（你）来来去去间叹惜年华的流逝。来自楚地的游子在夜里停船，有胡地的女子售卖美酒的人家。船桨击水向南行去渐渐接近目的地，传书的大雁向北方倾斜着飞行。在这个时候不要挥泪，秋风会吹开江上的花。

注释

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子。这里形容蓟门柳树枝条随风舞动的姿态。

蓟（jì）门

原指古蓟门关，后常泛指北京一带。

枻（yì）

船桨。

楚客

本指屈原，后泛指客居他乡的楚人或者游子。这里指友人作为游子的身份。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出蓟门柳树婆娑的景象，奠定了一种略带惆怅的氛围，年华的惜叹悄然流出。中间‘楚客停舟夜，胡姬卖酒家’两句通过描写楚客停舟、胡姬卖酒的场景，有很强的画面感，展现出一种羁旅途中的烟火气息，也暗示了人生旅途的奔波。‘枻歌南去近，书雁北行斜’则从行船和大雁的动态上进一步加深这种羁旅和离别的感觉，行船向南，大雁北归，对比中有一种背向而行的无奈。最后‘此际毋挥泪，秋风江上花’情感上有所转折，劝友人不要挥泪，江上秋风中的花似乎也蕴含着希望，有一种豁达之感。从写作手法来看，有借景抒情，如蓟门柳、江上秋风花等景色都是情感的载体；同时有对比手法，如南去的行船和北行的大雁。整体情感表达上，既有对友人下第的同情与惜别之情，又有一种对友人的劝慰，希望他不要过于消沉。主题思想上围绕着送别友人下第归乡展开，表达了送别之情与对友人的安慰与期望。

速览

《送王生下第秋归》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、借景抒情、羁旅情、豁达感。婆娑蓟门柳，来往惜年华。 楚客停舟夜，胡姬卖酒家。 枻歌南去近，书雁北行斜。 此际毋挥泪，秋风江上花。