夏日游弘慈寺僧祈雨乞午斋而出

译文

这一天我依傍着弘慈寺（莲社代指寺院），真的就戒除了酒杯。西域来的僧人有很多尊贵的座位，男男女女在献花的高台前。讲经说法使得老龙离去（暗指云散），顺应机缘甘霖到来。道路泥泞我也不厌恶，骑马在夜里也能够返回。

注释

莲社

本为东晋慧远大师于庐山所创的佛教社团，这里指代寺院。

胡僧

古代泛称西域、北地或外来的僧人。

士女

指成年男女，这里泛指众人。

说法

讲授佛法。

随缘

顺应机缘，任其自然。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法。首联中‘戒酒杯’直接表明自己的行为状态，为后面的祈雨之行做铺垫。颔联通过描写胡僧的宝座和士女献花台，简单勾勒出寺庙中的场景，有众生相之感。颈联‘说法老龙去，随缘甘雨来’富有想象力，将说法与龙的离去、雨的到来相联系，在看似平常的叙述中融入了奇妙的联想，暗示了祈雨成功的原因，从侧面表现出佛法的神奇力量。在情感表达方面，诗人对祈雨之事表现出一种淡然和包容，即使道路泥泞也不厌烦，骑马夜行也心甘情愿，显示出诗人对民生之事（祈雨）的积极参与态度。在意境营造上，既有寺庙中胡僧、士女、献花台等热闹的景象，又有祈雨成功后的那种欣慰、宁静的氛围。主题思想围绕着夏日在弘慈寺祈雨展开，描绘了祈雨过程中的所见所闻和诗人的心境。

速览

《夏日游弘慈寺僧祈雨乞午斋而出》是明代诗人王世贞的作品，主题为祈雨、游寺、写实、淡然。此日依莲社，真成戒酒杯。 胡僧多宝座，士女献花台。 说法老龙去，随缘甘雨来。 冲泥予不厌，骑马夜能回。