天宁寺晨起即事

译文

在天宁寺的小榻上休息，早晨得以尽情安睡。轻柔的阳光缓缓照上窗户，隐隐约约能看到村落间的炊烟。偶然在种着昙花的小径上漫步，闲来翻看佛经。随着缘分就可以度过日子，没有心思再去刻意求禅了。

注释

兰若（lán ruò）

寺庙。阿兰若的省称，原意是森林，引申为寂静处、空闲处、远离处，躲避人间热闹处之地，后泛指一般的佛寺。

墟烟（xū yān）

指村落上空的炊烟。

昙花（tán huā）

一种植物，这里指寺庙中的昙花，常被赋予刹那芳华、超凡脱俗等意。

贝叶编（bèi yè biān）

指佛经。古代印度人多用贝多罗树的叶子写佛经，所以称佛经为贝叶经或贝叶编。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。首联直接点明所在之处与清晨安睡之事，简单直白。颔联‘依依上窗日，隐隐隔墟烟’用词精妙，‘依依’‘隐隐’叠词的使用，生动地描绘出阳光轻柔以及炊烟朦胧的状态，画面感极强，将清晨的宁静祥和表现得淋漓尽致，营造出一种静谧的意境。颈联‘偶转昙花径，闲翻贝叶编’中，‘偶转’‘闲翻’两个动作描写，刻画出诗人闲适的状态。在情感表达方面，诗中流露出一种随遇而安、恬淡闲适的情感，诗人在寺庙之中，享受着这种宁静的生活，对禅意并没有急切的追求，表现出一种超脱尘世纷扰的豁达。主题思想上，展现了诗人在天宁寺的日常生活与心境，表达了对宁静生活的喜爱以及对随缘度日这种生活态度的秉持。

速览

《天宁寺晨起即事》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、写景、恬淡、晨起。小榻栖兰若，朝来得纵眠。 依依上窗日，隐隐隔墟烟。 偶转昙花径，闲翻贝叶编。 随缘可度日，无意更求禅。