沙河桥

译文

是哪一年神鞭驱赶着大禹治水时的石头，高高耸立绵延在沙洲之上。山势连接着垂虹般的气势，水流穿过如偃月般的桥洞。皇陵从高处自然能看见，车马到此远远地就生出愁绪。不敢在红叶上题诗，因为知道它能到达皇宫的御沟。

注释

亘（gèn）

空间和时间上延续不断，这里形容桥在沙洲上绵延的样子。

偃（yǎn）月

横卧形的半弦月，这里用来形容桥洞的形状。

寝园

陵园，此处指皇家的陵园。

迥（jiǒng）

远，在这里表示距离远。

御沟

流入皇宫的河道，古时红叶题诗有可能顺着御沟流入宫中。

赏析

从文学手法上看，首联‘何年鞭禹石，突兀亘沙洲’运用设问的手法，引出沙河桥的来历不凡，以神话传说入诗，增添了神秘色彩。颔联‘山接垂虹势，波穿偃月流’，对仗工整，‘山接’对‘波穿’，‘垂虹势’对‘偃月流’，生动地描绘出桥周围山水的壮丽景色，将山的雄伟与水的灵动展现出来，画面感极强。在情感表达方面，颈联‘寝园高自见，车马迥生愁’则流露出一种凝重、肃穆的情感，看见皇陵而生愁，体现出对皇家威严的敬畏。尾联‘不敢题红叶，知他达御沟’借用红叶题诗的典故，委婉地表达出一种小心谨慎的态度，同时也暗示出此地与皇家的关联。在意境营造上，诗中既有山河壮丽的宏大意境，又有面对皇陵的凝重压抑意境。主题思想上，通过对沙河桥的描写，表达了对桥周边景色、皇家威严等多方面的感受。

速览

《沙河桥》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、怀古、敬畏、凝重。何年鞭禹石，突兀亘沙洲。 山接垂虹势，波穿偃月流。 寝园高自见，车马迥生愁。 不敢题红叶，知他达御沟。