斋日柬汝钦博士

译文

白天公事之余颇为清闲，独自坐着等待夕阳西下。偶然摆脱了琴与书的烦扰，不时闻到花草的香气。我并不厌烦清淡的斋饭，对你的思念都变得悠长。后半夜不知谁会沉醉，只能说遗憾这日子太过平常。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里作动词，是寄信、寄柬之意。

汝钦

应是某人的名字，可能是作者的友人。

清斋

清净的斋戒，这里指清淡的饮食。

太常

可能是官职名或者是一个特定的场所、概念等，在这里表示一种平常、寻常的状态，带有遗憾的情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写公事之余的独坐、摆脱琴书的打扰以及闻到花草香等细节，勾勒出一幅宁静且富有生活气息的画面，展现出一种悠然自得的状态。写作手法上，首联的‘昼馀公事简’直接点明时间和状态，为后文的抒情做铺垫。颔联‘偶却琴书扰，时闻花草香’对仗工整，一‘却’一‘闻’，动静结合，使画面感更强。情感表达方面，诗中既有对当下闲适生活的享受，又在颈联和尾联中流露出对友人的思念以及淡淡的遗憾之情。主题思想上，在表达个人生活状态的同时，着重抒发了对友人的思念，整体情感细腻而复杂。

速览

《斋日柬汝钦博士》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、思念、动静结合、对仗。昼馀公事简，独坐候斜阳。 偶却琴书扰，时闻花草香。 清斋予不厌，别思尔俱长。 后夜知谁醉，惟言恨太常。