西山道中有感

译文

驱赶着马匹渡过潺潺流淌的溪水，声音从杂乱的树叶间传来。深秋时节前往远方的戍地，落日的余晖洒满群山。皇帝的寝殿以黄金为室，长城用玉石作关。先帝创下垂衣拱手而治的大业，回首往事，在朝廷官员中深感惭愧。

注释

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子，这里指溪水潺潺流淌。

远戍（shù）

远方的戍所，戍边之地。古代军队驻守边疆称为戍。

垂衣

原指垂衣拱手，无为而治，这里指代先帝治理下的盛世伟业。

赏析

在文学手法上，此诗首联通过描写驱马渡溪、声传叶间的景象，以动写静，生动地勾勒出西山途中的画面，让读者有身临其境之感。颔联‘高秋出远戍，落日满诸山’，选取高秋、远戍、落日、诸山这些宏大而又略显萧瑟的意象，营造出一种孤寂、辽远而又略带凄凉的意境。颈联‘寝殿金为室，长城玉作关’运用夸张手法，将宫殿的奢华和边关的雄伟进行鲜明对比，一方面暗示出皇家的富贵奢华，另一方面也从侧面反映出戍边的艰苦。从情感表达来看，尾联‘垂衣先帝业，回首愧朝班’直抒胸臆，表达出诗人对先帝伟业的追念以及自己在朝为官却未能有所建树的惭愧之情，使全诗的情感得到升华，主题思想围绕着对先帝功业的缅怀、对自身责任的反思以及对现实的感慨展开，诗人在途中触景生情，既有对国家边防与宫廷生活巨大差异的感慨，也有对自己不能更好地传承先帝大业的愧疚。

速览

《西山道中有感》是明代诗人王世贞的作品，主题为旅途感怀、触景生情、借景抒情、对比手法。驱马度潺湲，声从乱叶间。 高秋出远戍，落日满诸山。 寝殿金为室，长城玉作关。 垂衣先帝业，回首愧朝班。