推案作苦息而试笔简子与

译文

推开桌案让辛苦的日子暂息而试着写此诗给简子与。/无所事事地混日子，到官府办公一年的时光很快就逼近。旧交都变得粗疏莽撞，时世的形态忽然让人留恋。满地像是写满文辞的笔，千秋难道是官吏的权力。怎忍心判定从此刻开始，着意去讨好那自然的风烟。

注释

趋曹（qū cáo）

到官府办公。曹，古代分科办事的官署。

咸（xián）

都，全。

卤莽（lǔ mǎng）

此处指粗疏、莽撞。

留连（liú lián）

留恋不舍。

忍判（rěn pàn）

怎忍心判定。忍，岂，怎。判，判定，决定。

赏析

从文学手法上看，首联‘推案轻过日，趋曹易逼年’运用对仗的手法，‘推案’对‘趋曹’，‘轻过日’对‘易逼年’，工整地描绘出一种百无聊赖的为官状态。颔联‘故交咸卤莽，时态乍留连’通过对比，将故交的变化与对时态的留恋进行对照，写出一种世事无常之感。情感表达方面，诗中充满了对为官生涯的倦怠与对世态炎凉的无奈。如‘满地疑词笔，千秋岂吏权’一句，体现出诗人对自身作为官吏权力的怀疑，对文辞才华在官场中无用的感慨。在意境营造上，‘忍判从此际，著意媚风烟’勾勒出一种消极、迷茫又有些许超脱的意境，仿佛想要逃离官场去寄情于自然风烟。主题思想围绕着对官场的失望、对世态的感喟以及对自身处境的迷茫展开。

速览

《推案作苦息而试笔简子与》是明代诗人王世贞的作品，主题为叹世态、倦官场、感怀诗、对仗句。推案轻过日，趋曹易逼年。 故交咸卤莽，时态乍留连。 满地疑词笔，千秋岂吏权。 忍判从此际，著意媚风烟。