哭宋郎中文明 其二

译文

回忆往昔在清源里的时候，深秋时节驷马停车。仍然还称呼为节度使，突然之间却已返回灵柩。白色的招魂幡在寒冷中仍然飘动，朱红的大门在雨中自行关闭。新墓前的几行柳树，又有谁还记得那青萍宝剑呢。

注释

驷马（sì mǎ）

指驾一车之四马，在古时为显贵者所乘，此处用以形容逝者生前的地位。

刍灵（chú líng）

指古代送葬用的茅草扎的人马，这里代指灵柩。

素旐（sù zhào）

白旗，古代用以招魂或送葬，这里指送葬时的招魂幡。

朱扉（zhū fēi）

红漆门，这里应是指逝者居所的大门。

扃（jiōng）

关闭的意思，描绘出大门在雨中紧闭的景象，烘托出一种哀伤的氛围。

阡（qiān）

指田间小路，这里指墓道。

青萍（qīng píng）

古宝剑名，这里用青萍可能指代逝者生前的某些事迹或者品质，如今已无人再记起，进一步表达出对逝者的惋惜之情。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过回忆往昔的场景，采用了今昔对比的手法，‘忆昨’一词引出过去的回忆，‘驷马停’描绘出当时的画面感。颔联中‘犹然’与‘忽尔’的对仗，形成鲜明的反差，增强了命运无常的冲击力。情感表达上，充满了对宋郎中文明的悼念之情，从对其生前的回忆到突然离世的哀伤，情绪层层递进。在意境营造方面，诗中‘高秋’‘素旐’‘寒’‘雨’等字词，勾勒出一种清冷、哀伤、孤寂的氛围，使读者能深切感受到诗人失去友人的悲痛。主题思想上，主要是表达对友人的悼念以及对其逝去的惋惜。

速览

《哭宋郎中文明 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼念、哀伤、今昔对比、写人。忆昨清源里，高秋驷马停。 犹然称节使，忽尔返刍灵。 素旐寒仍发，朱扉雨自扃。 新阡数行柳，谁复记青萍。