送姜君之衡山令

译文

你前去做神明般的县令，治理青山不会困难。祝融峰高耸入天只有一线宽，石柱峰在雨中千回百转。大雁到了南荒的尽头，野鸭朝着北极的方向。中台如今的太史，应该能认识你这位汉代郎官般的人物。

注释

祝融（zhù róng）

衡山的主峰，借指衡山。传说祝融是火神，衡山的主峰以祝融命名。

凫（fú）

野鸭。

中台

星名，也可指朝廷的官署。这里可能指朝廷中的官署。

太史

官名，负责记载史事、编写史书等。

郎官

古代的一种官职，这里是用来类比友人的身份。

赏析

从文学手法上看，首联‘尔去神明宰，青山治不难’直抒胸臆，表达对友人治理衡山的信心，‘神明宰’运用了比喻手法，将友人比作神明般的主宰者。颔联‘祝融天一线，石柱雨千盘’描写衡山的祝融峰和石柱峰的景象，通过‘天一线’和‘雨千盘’的描写，一写山之高耸入云，一写峰之曲折险峻，运用了夸张的手法，营造出一种雄伟壮阔的意境。颈联‘雁自南荒尽，凫还北极看’通过描写大雁和野鸭的去向，暗示友人远离家乡前往衡山任职，大雁南飞，野鸭北归，形成鲜明的对比，增添了一种离别的愁绪。尾联‘中台今太史，应识汉郎官’运用典故，以汉代郎官类比友人，表达出友人的不凡。在情感表达上，既有对友人治理衡山的信心，又有对友人离别的不舍之情。主题思想上，主要是送别友人赴任衡山令，表达对友人的期许、不舍与赞美。

速览

《送姜君之衡山令》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、写景、用典、抒情。尔去神明宰，青山治不难。 祝融天一线，石柱雨千盘。 雁自南荒尽，凫还北极看。 中台今太史，应识汉郎官。