春日郊游有怀于鳞

译文

春天的郊野值得吟诗醉酒，不妨以草为垫席地而留。醉后可与天地倾吐话语，吟诗能压住古今的忧愁。钜鹿山层层叠叠向远处延伸，卢龙的太阳在天空中乱射光芒。我的心能向谁倾诉呢，真的感觉此生如同浮萍般漂泊。

注释

春甸（diàn）

春天的郊外。甸，古时郭外称郊，郊外称甸。

藉（jiè）草

以草为垫。藉，垫衬。

钜（jù）鹿

古地名。

卢龙

古地名。

赏析

从文学手法上看，首联‘春甸堪吟醉，何妨藉草留’直接点明春日郊游的主题，以‘堪吟醉’写出春日郊野的迷人之处，‘藉草留’则生动地描绘出诗人想要留驻此地的惬意姿态。颔联‘醉扶天地语，吟压古今愁’运用夸张的手法，‘醉扶天地语’将诗人醉酒后的豪放不羁展现出来，仿佛能与天地对话；‘吟压古今愁’则强调了诗歌的力量，能够压制古今的忧愁，极言诗的感染力。颈联‘钜鹿山层去，卢龙日乱流’通过描写钜鹿山层层远去、卢龙的太阳光芒乱射的景象，营造出一种开阔而又略带迷茫的意境，画面感很强。从情感表达上，尾联‘将心向谁剖，真觉此生浮’则转为一种孤独和漂泊之感，诗人在春日郊游的欢乐之后，突然感到内心的孤独，不知道向谁倾诉，觉得此生如同浮萍般漂浮不定，这种情感的转折使诗歌的内涵更加丰富。主题思想上，这首诗既描绘了春日郊游的美好，又在其中融入了诗人对人生的思考、孤独感以及对诗歌力量的感悟。

速览

《春日郊游有怀于鳞》是明代诗人王世贞的作品，主题为春日郊游、借景抒情、豪放、孤独。春甸堪吟醉，何妨藉草留。 醉扶天地语，吟压古今愁。 钜鹿山层去，卢龙日乱流。 将心向谁剖，真觉此生浮。