春日同子与顺甫游姚园分韵四首 其二

译文

休假的时候知道我很清闲，于是精心安排了幽会来细细探讨。一起夸赞韦氏的园林，它遥远地与辟疆园并列。落日的景象催生出诗的语句，在高远的天空下举起酒杯。短暂的到来应该有所感悟，山水之间自有我的安身之处。

注释

休沐（xiū mù）

休息沐浴，指官员的例假

幽期（yōu qī）

隐秘或幽雅的约会

韦氏曲（wéi shì qǔ）

韦氏家族的园林曲径，常被用来指代有名的园林

辟疆园（pì qiáng yuán）

晋代顾辟疆的名园，是著名的园林典范

赏析

从文学手法上看，首联‘休沐知余简，幽期细讨论’直接点明出游的背景和目的，‘知’字将对方的心思巧妙点出，富有情感。颔联运用典故，以韦氏曲和辟疆园来类比姚园，通过引用著名的园林典故，提升了姚园的文化底蕴和高雅气质。颈联‘落日驱诗语，高天下酒尊’情景交融，落日的景象成为触发诗兴的媒介，在高远天空下饮酒的画面，营造出一种旷达且富有诗意的氛围。从情感表达来说，诗人在游玩中既有对姚园景色的喜爱，又透露出一种在自然中寻求宁静与感悟的闲适之情。在意境营造上，通过描写园林、落日、高天等景象，构建出一个清幽、旷远的意境。主题思想围绕着春日同游姚园展开，表达了对园林之美的欣赏，以及在游玩中获得的身心感悟。

速览

《春日同子与顺甫游姚园分韵四首 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为春日游、闲适感、用典故、情景交。休沐知余简，幽期细讨论。 共夸韦氏曲，遥并辟疆园。 落日驱诗语，高天下酒尊。 暂来应有悟，丘壑此身存。