春日同子与顺甫游姚园分韵四首 其三

译文

你们几人成为我的良友，这园亭的美妙之处很多。春天的云彩促使着一种舒缓自在的氛围，傍晚的寒意使得细雨蒙蒙。黄鸟惊飞让我不禁挠头思索，幽静的树枝出现在卷起的帘子外面。不要忧愁归骑催促，残阳还挂在山峰尖上。

注释

三益

指直、谅、多闻的三种朋友，出自《论语·季氏》‘益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣。’这里指一起游玩的友人。

淡荡

舒缓自在的样子。

廉纤

细微、纤细，这里形容细雨。

搔首

以手搔头，是一种若有所思的动作。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明友人相伴同游园亭的美好，‘成三益’化用‘益者三友’的典故，简洁地表达出友人之间的情谊。颔联‘春云催淡荡，寒暝阁廉纤’，运用了拟人的手法，‘催’字将春云拟人化，仿佛春云是这淡荡氛围的推动者；‘阁’字形象地写出寒暝与廉纤细雨之间的关系，营造出一种朦胧、静谧的氛围。颈联通过描写黄鸟惊飞、幽枝出帘的景象，动静结合，以动衬静，更显园中的幽静。尾联‘莫愁归骑促，残日挂峰尖’，情感上有一种豁达之感，虽然归骑催促，但残日挂峰尖的景象又给人一种意犹未尽的美感，在主题思想上表达了对这次同游的喜爱以及对园亭景色的留恋。在意境营造上，整首诗描绘出一幅春日园亭的清幽画卷，有云、有雨、有鸟、有枝、有残日，充满了自然的生机与静谧的美感。

速览

《春日同子与顺甫游姚园分韵四首 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为友人游、春日景、幽静美、抒情诗。尔辈成三益，园亭胜颇兼。 春云催淡荡，寒暝阁廉纤。 黄鸟惊搔首，幽枝出卷帘。 莫愁归骑促，残日挂峰尖。