春日同子与顺甫游姚园分韵四首 其四

译文

每件事都心意相通，难以知晓却又容易忘怀。一片云就如同碣石山，残留的雨就像是沧浪之水。草长得茂盛杯子可以放在上面当作席子，花朵肥美像是要结出蜜房。喝醉了就必须袒胸露足，知道你会宽恕我的狂放。

注释

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎。也指墓碑。此处取山名之意。

沧浪（cāng láng）

古水名，有汉水、汉水之别流、汉水之下流、夏水诸说。这里是一种借代，代指江河。

袒跣（tǎn xiǎn）

袒胸赤足，形容洒脱不羁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘片云为碣石，残雨即沧浪’，将云比作碣石，雨比作沧浪，奇特而富有想象力，给人一种新奇的感觉。在情感表达方面，诗中‘事事心相契’表达出诗人与友人之间心灵契合的深厚情感，而‘醉来须袒跣，知尔恕吾狂’则体现出诗人在友人面前的率性与放纵，展现出一种不拘小节的友情。在意境营造上，通过描写草重、花肥等景象，勾勒出一幅春日生机勃勃的画面，同时云与雨的比喻又增添了一种空灵的意境。主题思想围绕着春日同友人游玩的所见所感以及与友人之间的情谊展开，既有对自然景色的欣赏，也有对友情的珍视。

速览

《春日同子与顺甫游姚园分韵四首 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为友情、春日游、率性、比喻。事事心相契，难知可易忘。 片云为碣石，残雨即沧浪。 草重杯堪席，花肥蜜欲房。 醉来须袒跣，知尔恕吾狂。