赠杨翁

译文

通达的人是王孙的后代，清平之世快乐无尽头。诸位贤能如同汉代的典属国（苏武）般有贤德，拥有千树的人如同有了受封的领地。乘肩舆经过邻家竹林，春天的云彩下席帽戴得歪斜。战争之事不必挂念，那桃花源里水源隐秘。

注释

典属国（diǎn shǔ guó）

汉代官职名，这里是用典，将诸贤比作苏武般有贤德之人。

素封家（sù fēng jiā）

无官爵封邑而富比封君的人家。

肩舆（jiān yú）

轿子，这里指乘坐轿子。

席帽（xí mào）

古代的一种帽子。

赏析

从文学手法上看，首联‘达者王孙后，清时乐未涯’直接点明人物身份和所处的清平时代背景下的快乐心境，起笔较为直白。颔联‘诸贤典属国，千树素封家’运用典故，将诸贤比作典属国苏武，借古贤之德来烘托杨翁的贤德，同时‘千树素封家’展示出一种富贵闲适之感。颈联‘邻竹肩舆过，春云席帽斜’则是描写具体的生活场景，通过‘邻竹’‘春云’等意象，营造出一种悠然自得、闲适惬意的意境，画面感极强。尾联‘兵戈未须念，源水秘桃花’运用桃花源的典故，表达出一种超脱尘世，对战争等纷扰之事不必挂怀的豁达情怀。整首诗情感表达丰富，既有对杨翁的敬重、羡慕，又有一种在清平时代下享受生活的惬意之感，主题思想上体现出对美好生活的向往，对贤德之人的推崇以及超脱世俗烦恼的豁达。

速览

《赠杨翁》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞贤德、写闲适、用典故、表豁达。达者王孙后，清时乐未涯。 诸贤典属国，千树素封家。 邻竹肩舆过，春云席帽斜。 兵戈未须念，源水秘桃花。