上巳同茂秦子与顺甫游姚令园分韵 其一

译文

在上巳节游玩之中有所收获，园林亭台带来的兴致没有尽头。蜜蜂的触须低低地挂在花蕊上，幼雀小心地穿过花丛。曲折的水边有青丝缰绳，树林间有白鼻的黄马。也知道这是在催促傍晚的景色到来，但怎忍心抛掷这美好的春光。

注释

罥（juàn）

挂，缠绕。

雀乳

幼雀。乳，这里指幼崽。

笮（zuó）

竹索，这里可能指缰绳之类的东西。

䯄（guā）

黄马黑嘴。

暮景

傍晚的景色，这里也可指代暮春的景色。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅暮春时节园林中的生动画面，有蜂、雀、水、林等元素，充满生机又带着淡淡的惆怅。从写作手法来看，首联直接点明时间和游玩的兴致，领起全诗。颔联采用细节描写，‘蜂须低罥蕊，雀乳细穿花’，将蜂和雀的动态细致地刻画出来，使画面感十足。颈联通过‘青丝笮’和‘白鼻䯄’的描写，进一步丰富了园林中的景致。尾联则在写景的基础上抒情，表达出对暮春的感慨，既知晓时光催赶着傍晚到来，却又不忍舍弃这美好的春光，体现出对时光和美好的珍惜与留恋之情。主题思想围绕着暮春游玩时的所见所感，在欣赏美景的同时感叹时光的流逝。

速览

《上巳同茂秦子与顺甫游姚令园分韵 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为暮春感、园林游、细节描写、时光叹。上巳游中得，园亭兴未涯。 蜂须低罥蕊，雀乳细穿花。 水曲青丝笮，林间白鼻䯄。 亦知催暮景，宁忍掷春华。