清明

译文

在这清明节的长安道路上，光辉来自达官贵人的玉珂（马饰）。寒食节禁烟的习俗已不像旧时那样严格，而忧愁的鬼魂却一年比一年增多。大地上人们谋求生存十分艰难，在远方漂泊，岁月匆匆流逝。不必去推究事物的常理了，天地到底是怎么回事呢。

注释

玉珂（yù kē）

马络头上的装饰物，多为玉制，这里指代达官贵人的车马。

禁烟

指寒食节禁烟火的习俗。

殊方（shū fāng）

远方，异域。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写长安陌上的光辉景象，以‘玉珂’点明达官贵人的显赫，形成鲜明的视觉对比。颔联‘禁烟寒旧少，愁鬼岁新多’运用对比手法，将寒食禁烟习俗的变化和愁鬼增多相对比，寒食禁烟习俗淡化，但是世间忧愁之事却更多，暗示社会的动荡不安和人民生活的困苦。颈联‘满地谋生拙，殊方逼逝过’直抒胸臆，表达出人们谋生艰难以及在异乡岁月飞逝的悲叹。从情感表达来说，全诗弥漫着忧愁、悲叹、无奈的情绪。在意境营造方面，既有长安道上玉珂闪耀的表象繁华，又有寒食禁烟习俗变化背后的世态炎凉，还有满地谋生拙的生活艰难景象，多种意境交织。主题思想上反映了当时社会的不安定、人民生活的不易以及诗人对世事的迷茫与无奈。

速览

《清明》是明代诗人王世贞的作品，主题为忧愁、寒食节、世态炎凉、谋生艰难。此日长安陌，光辉自玉珂。 禁烟寒旧少，愁鬼岁新多。 满地谋生拙，殊方逼逝过。 未须推物理，天地竟如何。