醉过子与余魏二君在坐

译文

在诸君还未相互靠近坐席的时候，我就已经醉得只想睡觉了。小孩子们私自互相招呼着，竞相前来敬酒。空旷的厅堂升起明月，流水好像等待着琴音。我恍惚间不能应答，心中却分明有所触动而怜惜。

注释

促席（cù xí）

坐席互相靠近。

行杯（xíng bēi）

依次敬酒。

虚堂（xū táng）

高堂。

炯然（jiǒng rán）

形容明亮的样子，此处可理解为心中清晰的感触。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前两联叙事，描述自己醉酒后的状态以及稚子行酒的情景，简单几笔勾勒出一幅家庭宴饮的画面，富有生活气息。后两联通过‘虚堂启素月，流水待朱弦’写景抒情，营造出一种空灵、清幽的意境，以景衬情。在情感表达方面，既有醉后的慵懒，又透露出对眼前生活场景的一种复杂情感，或许是对时光、对人情的一种微妙感触。主题思想上，反映了诗人在家庭生活中的一种状态，在醉意与清醒之间的情绪转换，以及对生活片段的感悟。整首诗语言平实，却能在简洁的表述中传达出丰富的情感与意境。

速览

《醉过子与余魏二君在坐》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、生活、清幽、醉意。诸君促席未，吾醉只堪眠。 稚子私相命，行杯竞欲前。 虚堂启素月，流水待朱弦。 㗳尔不能答，炯然心所怜。