雨中偶成 其二

译文

这个时候江南的雨在下着，水面泛起粼粼的绿色波纹。作为农民应该更加快乐，放下农具就放声高歌。蚂蚁争着在酒盏周围活动，鱼儿炫耀被钓到的次数很多。长安城中积水很多，车马在傍晚经过。

注释

粼粼（lín lín）

形容水流清澈、水石明净的样子，这里用来描绘江南雨下水面泛起波纹的清澈感。

耒（lěi）

古代的一种农具，形状像木叉。这里‘罢耒’表示放下农具。

蚁竞（yǐ jìng）

蚂蚁争着，‘竞’表示竞争、争逐的意思。

煨尊（wēi zūn）

煨，小火慢煮。尊，酒器。这里‘煨尊’可以理解为带有温度的酒器，蚂蚁争着靠近可能是因为酒器散发的气味或温度。

流潦（liú lǎo）

地面流动的积水。

赏析

从文学手法上看，首联‘此际江南雨，粼粼起绿波’，通过描写江南雨落水面起绿波的景象，直接勾勒出一幅江南雨景图，简单而生动，为全诗奠定了一种清新自然的氛围。颔联‘为农应更乐，罢耒即长歌’，运用想象，从雨景联想到农民在雨中的生活状态，以乐写乐，体现出农民生活的质朴与惬意。颈联‘蚁竞煨尊泛，鱼夸受钓多’则采用拟人手法，赋予蚂蚁和鱼以人类的行为和情感，蚂蚁争着靠近酒盏，鱼儿夸耀被钓的次数多，使画面更加鲜活有趣。尾联‘长安流潦甚，车马暮经过’，通过与前面江南的美好景象对比，形成鲜明反差，长安积水严重，车马在暮中经过，可能暗示出长安的忙碌与压抑。在情感表达上，既有对江南雨中农民自在生活的向往和赞美之情，也隐隐透露出对长安生活的一种复杂情绪，可能是厌倦或者无奈。在意境营造上，前两联营造出江南清新、闲适的田园意境，后两联通过长安的景象又营造出一种略显沉重、压抑的意境。主题思想方面，通过江南与长安不同的雨景下的不同生活状态，表达对田园生活的向往以及对都市生活的某种思考。

速览

《雨中偶成 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为田园诗、对比、拟人、闲适。此际江南雨，粼粼起绿波。 为农应更乐，罢耒即长歌。 蚁竞煨尊泛，鱼夸受钓多。 长安流潦甚，车马暮经过。