闻警 其一

译文

紧急的军事文书在中原地区由来已久，水军战船向下游进发又有新的情况。梦中牵挂着战乱之后的音信，对战乱余生之人感到绝望。紧急和舒缓的情况在此时都能见到，更何况家中年老的亲人还身处安危之中。那些意气风发的侠义少年，恐怕是喜爱这战乱的风尘（投身战事）。

注释

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

戈船（gē chuán）

古代战船的一种。

下濑（xià lài）

濑，指从沙石上流过的急水。下濑表示顺流而下。

缓急（huǎn jí）

偏义复词，这里指紧急的情况。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘羽檄’对‘戈船’，‘中原旧’对‘下濑新’，在整齐的句式中展现出军情的新旧交替情况，给人一种紧张的局势感。颔联中‘梦牵’‘心死’直接表达诗人内心的状态，将对战乱消息的牵挂和对战争受害者的绝望情感直接抒发，感人至深。在意境营造上，整首诗笼罩着一种战争的阴霾和不安的氛围，通过诗人对战乱后的信息的关注、对战乱中人们的悲悯以及对亲人安危的担忧等，烘托出压抑且动荡的意境。主题思想方面，这首诗表达了诗人对战争的深切关注，对战争中民众的同情，以及对自己亲人安危的担忧，体现出诗人忧国忧民的情怀。情感表达上，既有对战乱的忧虑，又有对家人的牵挂，多种情感交织在一起。

速览

《闻警 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为忧国忧民、战争诗、情感交织、意境压抑。羽檄中原旧，戈船下濑新。 梦牵兵后信，心死战馀人。 缓急俱时见，安危况老亲。 飞扬诸侠少，或恐爱风尘。