闻警 其二

译文

贼寇强盗多得就像刺猬的刺（一样密集），什么时候才能期望（百姓）能歇一歇呢。狂风烟雾让大海变得昏暗，战争的征伐之声响震高天。收到的消息难分凶吉，没有了家哪里还顾得上先后顺序。（百姓）难以忍受这兵荒马乱的地方，达官贵人们也一同忧愁这灾年。

注释

息肩（xī jiān）

让肩头得到休息，比喻卸除责任或免除劳役等，这里指百姓得到安宁

党（dǎng）

通‘傥’，或者、偶然的意思，这里表示战伐之声好像震动高天

肉食（ròu shí）

指高位厚禄者，达官贵人。古时把在位者称为‘肉食者’

赏析

这首诗在意境上营造出一种兵荒马乱、动荡不安的氛围。首联以‘寇盗方如猬’的比喻，形象地写出贼寇之多，‘何时望息肩’则直接表达出对和平的渴望。颔联‘风烟昏大海，战伐党高天’通过描写大风烟雾笼罩大海、战争声响彻天际的景象，从视觉和听觉两方面渲染出战争的规模之大、局势之紧张。在写作手法上，运用了比喻、视听结合等手法。情感表达上，既有对百姓处于战争苦难中的同情，又有对战争局势的担忧，如‘有信迷凶吉，无家总后先’写出百姓在战争中的迷茫与无家可归的悲惨境遇，而‘不堪车马地，肉食共愁年’则体现出整个社会无论是普通百姓还是达官贵人都被战争的阴霾所笼罩，整体反映出对战争的厌恶与对和平的向往。主题思想围绕战争展开，揭示战争给社会带来的混乱与灾难。

速览

《闻警 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为忧战乱、动荡感、同情民、写战争。寇盗方如猬，何时望息肩。 风烟昏大海，战伐党高天。 有信迷凶吉，无家总后先。 不堪车马地，肉食共愁年。