病答明卿 其一

译文

卧病在床自顾一身之事，为何你对我思念深切。这一生一定要寻觅到你，你永远是我的知音。大地舒缓地安放着我这将枯之骨，上天扶持着我未能舒展的心意。茫茫大海之上大鹏飞翔，或许难以寻觅它的变化踪迹。

注释

伏枕

伏卧在枕上，多用来形容患病或哀伤。

终古

往昔，自古以来，此处表示永远。

垂枯骨

形容病体衰弱，如同将要枯朽的骨头。垂，接近，快要。

未展心

未能舒展、实现的心意。

大鹏海

大鹏翱翔的大海，大鹏是传说中的巨大神鸟，常用来象征志向远大或变幻莫测的事物，此处大鹏海表示一种广阔且充满变化的空间。

赏析

这首诗意境萧索而又带有对知音的期许。从写作手法来看，首联以问句开篇，‘伏枕一身事，胡为相念深’，自己卧病在床，自顾不暇，却疑惑友人为何对自己思念深切，这种写法引发读者的好奇。颔联‘此生须觅汝，终古在知音’直接表达出对知音的强烈渴望，情感真挚浓烈。颈联‘地缓垂枯骨，天扶未展心’对仗工整，通过描写自身如垂垂枯骨般的病体以及未能舒展的心意，将自己的病中状态和内心的郁积传达出来，有很强的画面感。尾联‘茫茫大鹏海，变化或难寻’以大鹏在茫茫大海上的变化难寻为喻，暗示自己的命运或如大鹏般难以捉摸，同时也表达出一种对未来的迷茫之感。整首诗表达了诗人病中的复杂情感，既有对知音的感激与渴望，又有对自身命运的无奈与迷茫，主题思想围绕着病中的身心状态与知音之情展开。

速览

《病答明卿 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为病中作、念知音、叹命运、感迷茫。伏枕一身事，胡为相念深。 此生须觅汝，终古在知音。 地缓垂枯骨，天扶未展心。 茫茫大鹏海，变化或难寻。