于鳞赠梨酒

译文

这酒的香气超过了中山的美酒，甘甜如同大谷的梨子。已经知道在本地不容易得到，何况是老朋友赠送的呢。（梨酒上）像雪积压着缓缓下滴（的水珠），经霜后（梨子）颗颗都很整齐。应当马上供奉给老母亲，不敢先给妻子。

注释

擅（shàn）

在某方面独具长处，这里指超过。

赍（jī）

赠送。

漕漕（cáo cáo）

象声词，这里形容梨酒上水珠下滴的声音或者状态。

荆妻

对人谦称自己的妻子。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将梨酒与中山酒、大谷梨作比，突出梨酒的香与甘，给读者以直观的感受。颔联‘已非’‘况乃’的递进，强调梨酒的珍贵难得，因为是故人所赠。颈联细致地描写了梨酒的外观，‘雪压’‘霜雕’两个词生动地描绘出梨酒上的水珠和梨子的形态，从视觉上给人以强烈的冲击，画面感很强。从情感表达来说，诗人对梨酒的珍视之情溢于言表，这不仅是对梨酒本身品质的喜爱，更因为是故人相赠。而在这份珍视之中，又体现出诗人的孝道，在尾联表示要先供奉给老母，而不是妻子，通过这种行为的描写，将孝道的主题思想进一步升华。在意境营造方面，通过对梨酒的多方面描写，如香气、口感、外观等，营造出一种温馨而珍贵的意境。

速览

《于鳞赠梨酒》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠物诗、珍视、孝道、状物。香擅中山酒，甘分大谷梨。 已非兹土易，况乃故人赍。 雪压漕漕滴，霜雕颗颗齐。 便须供老母，未敢及荆妻。