简茂秦

译文

在空旷广阔的长安道路上，有一位自在飘摇的老翁。豪迈的情怀千古留存，衰老的状态和众人相同。对于衣食的需求心里难以满足，对于军事谋略并不精通。掉转车头究竟要去哪里呢，不要为世途的困窘而哭泣。

注释

旷荡

空旷，空阔。形容空间广阔的样子。

衰态

衰老的状态。

干戈

指兵器，这里可引申为军事、战争等。干和戈是古代常用兵器，例如《过零丁洋》‘辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星’。

计未工

计谋、策略不精通、不擅长。工，精通、擅长的意思。

回车

回转车头。回，回转；车，马车等交通工具。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘旷荡长安陌’的宏大场景，然后引出‘飘然一老翁’，以大景衬小人物，画面感很强。颔联‘壮怀千古在，衰态众人同’采用对比手法，将千古留存的壮怀和与众人相同的衰态对比，凸显出人物内心的复杂情感。在情感表达上，既有对自身壮怀的自豪，又有对衰老状态的无奈。在意境营造方面，‘旷荡长安陌’描绘出一种空旷、寂寥的意境，与老翁的孤独形象相呼应。主题思想上，反映了老翁壮志未酬，在生活中面临衣食困扰、不擅军事等多方面的无奈，同时也有一种豁达超脱，‘回车竟何适，勿哭世途穷’表达了不要因世途不顺而过度悲戚的态度。

速览

《简茂秦》是明代诗人王世贞的作品，主题为壮志未酬、感慨衰老、世途不顺、对比手法。旷荡长安陌，飘然一老翁。 壮怀千古在，衰态众人同。 衣食心难尽，干戈计未工。 回车竟何适，勿哭世途穷。