简余德甫

译文

为什么屡次被紧急邀请，却不接受尚书的邀约呢？摆弄药包反而成了闲事，打扫藜床又是为了谁呢？壮志豪情被折服，慵懒的性情使自己不再沉溺于写诗。我只是带着琴前去拜访，你可不要厌烦酒杯啊。

注释

数请急

屡次被紧急邀请。数，多次、屡次；请，邀请；急，紧急。

尚书期

尚书的邀约。尚书，官职名；期，邀约、约定。

药裹

药包。裹，包裹，这里指装着药的包裹。

藜床

用藜茎编织的床。藜，一种植物。

折节

改变志向、行为。

耽诗

沉溺于写诗。耽，沉溺、入迷。

酒卮

酒杯。卮，古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，全诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首联以问句开篇，设置悬念，引起读者的好奇，为什么会数请急却不受期。颔联通过描写‘药裹’‘藜床’这些生活细节，展现出一种生活的闲适或者寂寥的状态，仿佛主人的生活重心已经转移。颈联中‘壮心来折节’表达出一种壮志难酬或者受到挫折后的变化，‘懒性失耽诗’则进一步强调了人物状态的改变，从原来对诗的热爱变得慵懒而不再沉溺。尾联则表达出诗人自己的态度，携琴前往拜访，希望对方不要厌烦饮酒，在平淡的叙述中传递出一种朋友之间的情谊。情感表达上，既有对朋友状态改变的疑惑和感慨，也有对朋友之间交往的期待。在意境上，诗中营造出一种静谧、略带寂寥的氛围，药裹、藜床等意象的运用，让读者仿佛看到一个在生活中发生转变的人物所处的简单而又有些落寞的环境。主题思想围绕着对朋友生活状态的关注、对友情的珍视以及对人生境遇变化的感慨。

速览

《简余德甫》是明代诗人王世贞的作品，主题为访友、叙事、抒情、寂寥。胡为数请急，不受尚书期。 药裹翻馀事，藜床扫为谁。 壮心来折节，懒性失耽诗。 我但携琴造，君无厌酒卮。