哭梁公实 其一

译文

梁公实先生已经逝去不能再复生，我的人生之路因此而充满悲戚。在吴地的集市上再也没有像梁先生这样独一无二的隐士，函谷关也听不到那著名的《五噫歌》了。我的眼泪应当为有高尚品德操守的梁先生而流干，梁先生美好的尸骨应当靠近要离（那样的义士）。白日被阴霾遮蔽即将黯淡无光，就如同明珠沉没于合浦的时候。

注释

作（zuò）

这里指生存、复活。

吾道（wú dào）

我的人生道路、我的信念等，这里可以理解为因为友人的逝去，自己的生活和心境受到极大影响。

吴市（wú shì）

吴地的集市，在古文中常用来指代隐居之地。

函关（hán guān）

函谷关，是一个有很多文化典故发生的地方。

五噫（wǔ yī）

指《五噫歌》，是一首反映百姓疾苦，表达作者愤懑之情的诗歌，这里用来形容友人有高洁情怀。

德操（dé cāo）

品德操守，指友人品德高尚。

要离（yāo lí）

春秋时期著名刺客，以忠义被人敬仰，这里用来表示友人像要离一样值得敬重。

霾（mái）

阴霾，这里用来营造一种黯淡的氛围。

珠沈（zhū shěn）

珍珠沉没，象征美好事物的消逝，这里指友人的逝去。

合浦（hé pǔ）

地名，有珠还合浦的典故，这里指友人如明珠沉没于合浦。

赏析

从文学手法上看，首联‘梁生不可作，吾道迥堪悲’直抒胸臆，开篇点明友人逝去给自己带来的悲痛之感，奠定全诗哀伤的基调。颔联‘吴市无双隐，函关失五噫’运用典故，‘吴市隐’和‘五噫歌’的典故将友人比作隐士和有高洁情怀的人，通过这两个典故人物的消失，侧面烘托出友人逝去的惋惜之情。颈联‘泪应枯德操，骨好傍要离’也是用典，以‘德操’‘要离’这样的人物来类比友人，表达对友人品德的敬重。尾联‘白日霾将黯，珠沈合浦时’运用象征手法，白日被阴霾遮蔽、明珠沉没，象征着友人的逝去使得世界都变得黯淡无光。在情感表达上，整首诗都围绕着对友人梁公实逝去的悲痛之情，充满着对友人的敬重、惋惜。在意境营造上，营造出一种哀伤、黯淡、凄凉的氛围，如白日被霾遮蔽，明珠沉没等景象，都让人感受到那种失去友人后的沉重。主题思想上，通过对友人逝去的悲痛表达，也从侧面反映出对友人的高度认可和怀念。

速览

《哭梁公实 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼亡诗、用典、哀伤、敬仰。梁生不可作，吾道迥堪悲。 吴市无双隐，函关失五噫。 泪应枯德操，骨好傍要离。 白日霾将黯，珠沈合浦时。