哭梁公实 其八

译文

洁白的美玉掩埋，光辉仍在闪耀，青云之路却中途委弃。文章或许会后继有人，但还未年老竟然就已去世。敢于担当续写正直的言论，无愧于有道之人的言辞。美好的名声加上长寿，从古至今总是难以同时期望得到。

注释

委路岐（wěi lù qí）

委，有委弃、舍弃的意思；路岐，岔路，此处指人生道路出现转折，在这里表示友人的早逝，人生道路中断

斯文（sī wén）

原指文化或文人，这里可以理解为友人所代表的文化传承方面的意义

昌言（chāng yán）

善言，正当的言论。这里指友人敢于担当续写正义言论的责任

有道（yǒu dào）

有道德、有才艺的人。这里表明友人无愧于有道德之人的评价

令名（lìng míng）

美好的名声。在诗中表示友人有着好的名声

寿考（shòu kǎo）

年高，长寿。诗中表达美好名声与长寿难以同时拥有

赏析

从文学手法上看，首联‘白璧埋辉照，青云委路岐’运用了比喻的手法，将友人比作白璧，白璧虽埋但光辉仍在，暗指友人的才华和品德即使身死也不会磨灭，‘青云委路岐’则以青云路的中断来比喻友人的早逝，命运的坎坷。颔联‘斯文或后死，未老竟安之’表达了对友人早逝的惋惜，同时也有对文化传承的担忧，暗示友人在文化方面的重要性。颈联‘敢任昌言续，无惭有道辞’从正面赞扬友人的品德，敢于承担延续正义言论的责任，不愧于有道之人的评价。尾联‘令名兼寿考，今古总难期’总结全诗，表达了美好的名声和长寿难以兼得的感慨，深化了对友人早逝的悲痛之情。在意境上，全诗营造出一种哀伤、惋惜的氛围，以白璧、青云等意象为衬托，情感表达较为深沉内敛。主题思想主要是悼念友人，对友人的才华、品德表示敬重，同时抒发对友人早逝的悲痛与惋惜。

速览

《哭梁公实 其八》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼亡、惋惜、喻人、赞品德。白璧埋辉照，青云委路岐。 斯文或后死，未老竟安之。 敢任昌言续，无惭有道辞。 令名兼寿考，今古总难期。