寄于鳞 其一

译文

远处的太行山雄伟壮观，漳水肆意奔流、水深难测。风云变幻好似前来为文笔添彩，山河大地映衬着敞开的衣襟。我们有在中原并辔驰骋的约定，虽身处不同朝代但有着相同的心愿。我怎敢与你并驾齐驱，或许可以效仿知音相伴。

注释

染翰（rǎn hàn）

翰，原指毛笔，这里指写作。染翰即濡染毛笔，指写作。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟，多喻舒畅心怀。

鞭弭（biān mǐ）

鞭和弓，泛指武器，这里借指策马前行。

赏析

这首诗在意境上大气磅礴，通过描绘太行山的雄伟和漳水的深邃，营造出一种壮阔豪迈的氛围。从写作手法来看，首联的‘远树太行壮，乱流漳水深’采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出山川的壮丽景象。颔联‘风云来染翰，河岳映披襟’运用了拟人的手法，将风云拟人化，仿佛它们主动前来助力创作，使得画面更加灵动。在情感表达方面，诗人表达了对友人的敬重之情，如‘并驱吾岂敢’，又有对彼此志同道合的欣喜，‘车书异代心’体现出虽不同代但心意相通。主题思想围绕着对友人的钦佩、对彼此情谊的珍视以及对共同理想的向往。

速览

《寄于鳞 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、豪迈、友情、壮志。远树太行壮，乱流漳水深。 风云来染翰，河岳映披襟。 鞭弭中原约，车书异代心。 并驱吾岂敢，或可效知音。